Trova un alloggio & invia una richiesta
da 110 €
Grand Hotel Bellevue
Hotel in centro storico | Merano
da 125 €
Hotel Waldhof
Vitalpina Hotel | Rablà presso Merano
da 181 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Valdaora a Plan de Corones
s
da 90 €
Hotel Saltauserhof
​​​​​​​Hotel benessere | San Martino in Passiria
da 141 €
Vitalpina Hotel Schulerhof
Active hotel | Plaus presso Merano
s
da 144 €
Hotel Sand
Bike hotel | Castelbello Ciardes
da 480 €
Naturhotel Waldheim
Hotel per attivi | Anterivo in Bassa Atesina
da 104 €
Hotel Vilpianerhof
Hotel per attivi | Terlano in Bassa Atesina
s
da 122 €
Majestic – Unique Spa Resort
Wellness hotel | Riscone al Plan de Corones
s
da 163 €
Viktoria Alpine Spa Resort
Hotel benessere | Avelengo presso Meran
s
da 75 €
Hotel & Resort Schlosshof
Charme Hotel | Lana presso Merano
da 110 €
Hotel & Spa Falkensteinerhof
Hotel benessere | Valles in Valle Isarco
da 230 €
Alpenpalace Spa Retreat
Oasi benessere esclusiva | San Giovanni in Valli di Tures e Aurina
da 220 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Paradiso per il benessere e lo sport | San Martino in Val Passiria

Frittelle dall'Alto Adige

Le frittelle altoatesine - sottili, croccanti, dolci o salate. Una prelibatezza incredibilmente gustosa che in questo Paese è disponibile in molte varianti.

Südtiroler Krapfen
Südtiroler Krapfen

Krapfen altoatesine fatte in casa con ripieno di marmellata, semi di papavero o castagne.

Wikimedia Commons / Benreis
Krapfen & Castagne
Krapfen & Castagne

Törggele-Tradizioni dall'Alto Adige

IDM Südtirol-Alto Adige/Andreas Mierswa

Le frittelle si differenziano non solo per la forma, che può essere quadrata, corta, lunga, rotonda o a forma di mezza luna, ma anche e soprattutto per il sapore. Possono essere farcite con marmellata, semi di papavero, castagne, pere e mele secche o ricotta, detta "Schötte". Il dolce fritto viene servito in quasi tutte le feste popolari dell'Alto Adige, nei mercati contadini, nelle occasioni speciali o nelle osterie contadine e vinicole nel periodo del Törggele. Ecco la deliziosa ricetta per la cottura.

La ricetta

Ingredienti per circa 40 frittelle 

Per l'impasto: 

  • 500 g di farina
  • 60 ml di latte tiepido
  • 60 ml di olio
  • 60 ml di acqua tiepida
  • 1 cucchiaio di rum
  • 1 cucchiaio di zucchero
  • 2 tuorli d'uovo
  • 1 uovo intero
  • 1 pizzico di sale 

Per il ripieno di semi di papavero: 

  • 200 ml di acqua
  • 250 g di zucchero
  • 250 g di semi di papavero, finemente macinati
  • 1 cucchiaio di miele
  • 1 cucchiaio di scorza di limone grattugiata
  • 1/2 cucchiaino di cannella
  • 1 confezione di zucchero vanigliato
  • 1 cucchiaio di rum 

In alternativa, in autunno, un delizioso ripieno di castagne:  

  • 250 g di castagne
  • 250 ml di latte
  • 250 ml di acqua
  • 2 cucchiai di zucchero o miele
  • scorza di limone grattugiata
  • 1 pizzico di cannella
  • 1 pizzico di chiodi di garofano in polvere
  • 2 cucchiai di rum 

Sono necessari anche il grasso per la cottura e lo zucchero a velo.

Preparazione

Impasto:
Per l'impasto, setacciare la farina in una ciotola capiente. In una piccola brocca mettere il latte, l'olio, l'acqua, i tuorli, l'uovo intero, lo zucchero, il rum e un pizzico di sale e mescolare bene. Versare quindi la farina setacciata e impastare fino a ottenere un impasto liscio e non troppo compatto. Lasciare riposare per 1-2 ore o prepararlo il giorno prima.  

Ripieno di semi di papavero:
Portare a ebollizione l'acqua e lo zucchero, aggiungere i semi di papavero e cuocere a fuoco lento fino a formare un composto denso. Infine, aromatizzare con miele, scorza di limone, cannella, zucchero vanigliato e rum

Ripieno di castagne:
Bollire le castagne con il latte, l'acqua e lo zucchero/miele fino a renderle morbide e ridurle in purea con un frullatore a mano. Raffinare poi con rum, un po' di scorza di limone grattugiata, un pizzico di cannella e chiodi di garofano in polvere. 

Per il resto della preparazione, stendere la pasta sottile o appiattirla con una macchina per la pasta. Spalmare il ripieno di castagne o di semi di papavero su metà della pasta a intervalli regolari (spesso si usa anche la marmellata di albicocche). Quindi, posizionare l'altra metà dell'impasto, premere bene i bordi intorno al ripieno con le mani e infine formare le frittelle di forma rettangolare con la rotella per ciambelle. 

Scaldare l'olio in una padella e friggere le ciambelle da entrambi i lati finché non diventano croccanti. Lasciarle raffreddare su carta da cucina e scolarle. Quindi cospargere di zucchero a velo.

Offerte vacanza attuali

da 141 €
LANERHOF Relax & Active Retreat

Benessere, delizie culinarie e avventure guidate nella natura.

Vai all'hotel
da 168 €
SOLVIE Calm Inspiring Getaway

Un raffinato getaway con un’incredibile vista panoramica.

Vai all'hotel
da 190 €
WINKLER 5-Star Design Hotel

Panorami da cartolina e un’area spa da sogno!

Vai all'hotel
da 100 €
Hotel Tirolerhof

Benvenuti al Tirolerhof. Il luogo perfertto per le vostre vacanze attive - sci, sci di fondo e relax. Direttamente a Plan de Corones in Val Casies.

Vai all'hotel

Specialità Alto Adige

Alloggi selezionati in Alto Adige

Lake Spa Hotel SEELEITEN - Caldaro sulla Strada del Vino della Bassa Atesina
Top Hotel

Lake Spa Hotel SEELEITEN

Caldaro sulla Strada del Vino della Bassa Atesina
4,9 Eccellente

Un luogo dove immergersi. Sbocciare. Nel cuore del dolce sud. Tra vigneti e lago. Natura. Avventure. Terme. Esperienze. Spa. Gourmet. Lake Lifestyle

da 199 € al giorno
Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort - Monguelfo-Tesido a Plan de Corones
Top Hotel

Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort

Monguelfo-Tesido a Plan de Corones
4,9 Eccellente

Cordialità Altoatesina, ambiente moderno e accogliente, stupenda vista sulle Dolomiti, infinity pool solare a sfioro all'aperto con effetto wow e panorama da sogno a 180°.

da 210 € al giorno
AMONTI & LUNARIS Wellnessresort - Cadipietra in Valli di Tures e Aurina
Sustainability SVG
Top Hotel

AMONTI & LUNARIS Wellnessresort

Cadipietra in Valli di Tures e Aurina
4,7 Eccellente

Il Vostro NUOVO AMONTI & LUNARIS WELLNESSRESORT in Valle Aurina con fantastica area spa & wellness e con grande SKY GARDEN !

da 203 € al giorno
Hotel Saltauserhof - San Martino in Passiria in Val Passiria
Top Hotel

Hotel Saltauserhof

San Martino in Passiria in Val Passiria
4,8 Eccellente

Una grande storia, un presente affascinante e giorni meravigliosi all’ Hotel Saltauserhof, di certo il più bello tra gli edifici storici.

da 90 € al giorno
Service