Trova un alloggio & invia una richiesta
s
da 94 €
Wirtshaushotel Alpenrose
Hotel per attivi | San Lorenzo al Plan de Corones
da 221 €
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat
Oasi benessere esclusiva | San Giovanni in Valli di Tures e Aurina
da 190 €
WINKLER Sport & Spa Resort
Design hotel | San Lorenzo al Plan de Corones
da 67 €
Ruster Resort
Luogo dove rilassarsi | Lagundo a Merano e dintorni
da 200 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Paradiso per il benessere e lo sport | Val Passiria
da 131 €
SONNENHOF Sun/Spa/Panorama
Sporthotel | Falzes al Plan de Corones
s
da 90 €
Hotel Saltauserhof
​​​​​​​Hotel benessere | San Martino in Passiria
s
da 289 €
Wellness Refugium Alpin Royal
Fascino e cordialità | San Giovanni nelle Valli di Tures e Aurina
s
da 110 €
Hotel Fameli
Family&spa resort | Valdaora al Plan de Corones
da 110 €
Grand Hotel Bellevue
Hotel in centro storico | Merano
da 96 €
Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies
​​​​​​​Hotel benessere | Terento al Plan de Corones
da 142 €
LANERHOF Active/Spa/Balance
Wellness hotel | San Lorenzo al Plan de Corones
da 118 €
Granpanorama Hotel StephansHof
Vista magnifica sulle Dolomiti | Villandro in Valle Isarco
da 155 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Valdaora a Plan de Corones

Spargere l’incenso in Alto Adige

Purificare con il fumo, scacciare gli spiriti maligni e allontanare il male. Il periodo tra Natale e i primi giorni del nuovo anno è ricco di magia e antiche tradizioni.

Le notti dell’incenso hanno origine nella vita rurale quotidiana e, anche se in forma ridotta, è una tradizione viva ancora oggi in Alto Adige. In origine, le 12 notti nelle quali si compiva questo rito, simboleggiavano i 12 mesi dell'anno successivo. Si prendeva come giorno d’inizio, il ​​giorno di San Tommaso (21 dicembre) e terminavano con l'Epifania (6 gennaio). Le date però possono variare a seconda della regione.

Nella credenza popolare, il confine tra la nostra realtà e l'aldilà è particolarmente labile durante le notti dell’incenso, in queste notti è possibile entrare in contatto con altre dimensioni. Quindi è considerato il momento migliore per fare previsioni e riti propiziatori. Si raccontava, addirittura, che in queste notti gli animali potessero parlare e predire il futuro.

Nella maggior parte delle famiglie di oggi, le notti dell’incenso sono rimaste due, massimo tre, come la Vigilia di Natale, il Capodanno e l’Epifania. In questi giorni…chi ci crede…è solito spargere l’incenso per casa, con tutta la famiglia riunita, se qualcuno non è presente è interpretato come segno di mal auspicio.

La tradizione dell'incensare in Alto Adige
La tradizione dell'incensare in Alto Adige

Resine, incenso, speciali miscele di erbe essiccate vengono solitamente poste sui carboni ardenti dell'incensiere.

xbqs42 - pixabay.com

A cosa serve l’incenso?

L’incenso profumato non dovrebbe solo purificare l'aria, ma anche tenere il male lontano da casa e proteggere persone e animali da malattie e calamità. A seconda dell'incenso utilizzato, si possono ottenere anche effetti diversi. Ad esempio, per le stalle veniva utilizzato l'assenzio per proteggere gli animali dalle maledizioni e dalla magia oscura. L'artemisia invece agisce contro le paure, il rosmarino contro le energie negative o il ginepro contro un'atmosfera avvelenata.

Come si incensa?

Per prima cosa si riempie con dei carboni ardenti un incensiere o in un altro recipiente refrattario. A volte viene persino utilizzato un vecchio ferro da stiro in ghisa. Delle resine, solitamente incenso o speciali miscele di incenso, vengono poste sulle braci in modo che inizino a fumare. Se lo si desidera, si possono anche aggiungere erbe aromatiche, fiori o radici essiccate.

Non si deve incensare troppo tardi, non oltre le 21:00, perché era considerato segno di un cattivo raccolto. Il capofamiglia porta l'incensiere e spinge il fumo in ogni angolo della casa. La famiglia lo segue nella preghiera, una persona asperge tutto con acqua santa. Partendo dalla cucina, il piccolo corteo si aggira per ogni stanza della casa, nella stalla e nel fienile.

Per l'esatta sequenza e i dettagli del rituale delle notti dell’incenso, ogni famiglia ha le sue usanze. Alcuni aspergono con l’incenso, cucchiai e piatti sul tavolo, altri sotto cuscini e piumoni o sopra il copricapo dei presenti. Altri ancora fanno tre volte con l'incensiere tutto il cortile.

Offerte vacanza attuali

da 110 €
Familienhotel Bella Vista

Vacanze in Val Venosta con tutta la famiglia: programma escursionistico, assistenza bambini, pony da accarezzare e momenti di relax.

Vai all'hotel
da 122 €
Hotel & SPA RESORT Majestic

TOP hotel ****s in Val Pusteria - ampio giardino con piscina, laghetto naturale, saune, escursioni guidate e molto altro ancora!

Vai all'hotel
da 100 €
Hotel Tirolerhof

Benvenuti al Tirolerhof, alle porte della Val Casies. Il luogo ideale per le vostre vacanze attive e di puro relax!

Vai all'hotel
da 141 €
Vitalpina Hotel Schulerhof

Una vacanza da sogno - per ospiti attivi che si godono il relax, che si abbandonano con piacere alle delizie culinarie.

Vai all'hotel

Tradizioni

Alloggi selezionati in Alto Adige

Hotel & Residence Johanneshof - Cermes a Merano e dintorni
superior
Hotel & Residence Johanneshof
Cermes a Merano e dintorni
4,5 Eccellente

Camere accoglienti e appartamenti spaziosi, ricca colazione a buffet o servizio pane fresco, giardino con piscina riscaldata, prato e casetta da giardino con idromassaggio.

da 62 € al giorno
Glögglhof - Cornaiano della Bassa Atesina
Glögglhof
Cornaiano della Bassa Atesina
4,9 Eccellente

Vacanze in agriturismo nel paese del vino di Cornaiano, in accoglienti appartamenti - ideali per vacanzieri attivi e buongustai!

da 105 € al giorno
Pension Felsenegg - Tesimo a Merano e dintorni
Pension Felsenegg
Tesimo a Merano e dintorni
4,7 Eccellente

Accogliente pensione nella zona di Merano, con camere confortevoli e accoglienti, colazione gustosa, giardino e splendida vista sui vigneti.

da 35 € al giorno
Tirolerin rooms & suites & breakfast - Termeno sulla Strada del Vino della Bassa Atesina
superior
Tirolerin rooms & suites & breakfast
Termeno sulla Strada del Vino della Bassa Atesina
4,3 Molto buono

Camere e suite accoglienti, ottima colazione, piscina esterna riscaldata in giardino e tante possibilità per gli amanti della vita attiva.

da 65 € al giorno
Service